1
00:00:32,860 --> 00:00:36,130
ചേട്ടാ... എന്തിനാ എല്ലാവരും
വളരെ ശാഠ്യക്കാരൻ

2
00:00:36,130 --> 00:00:39,660
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നേരെ പോലും?!

3
00:00:40,820 --> 00:00:44,080
ഇത്...

4
00:00:44,460 --> 00:00:50,410
ഓടാൻ പറ്റിയ അവസരം, അല്ലേ?

5
00:00:58,670 --> 00:00:59,630
കാത്തിരിക്കൂ!

6
00:00:59,630 --> 00:01:01,560
ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല!

7
00:01:03,210 --> 00:01:04,520
കാത്തിരിക്കൂ, റോബിൻ-ചാൻ.

8
00:01:05,440 --> 00:01:07,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
ഈ സമയത്ത്?

9
00:01:08,820 --> 00:01:12,700
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും അറിയുന്നു!

10
00:01:13,070 --> 00:01:16,410
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി
സർക്കാർ ആക്രമണം, ബസ്റ്റർ വിളി,

11
00:01:16,410 --> 00:01:19,930
ഒരു കാരണവും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ അവരെ അനുസരിക്കണം, അല്ലേ?

12
00:01:22,870 --> 00:01:25,790
ആ ബസ്റ്റർ കോൾ...

13
00:01:26,600 --> 00:01:28,300
... യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രശ്നം.

14
00:01:35,970 --> 00:01:36,930
കൊടുങ്കാറ്റ് കിക്ക്!

15
00:01:42,110 --> 00:01:43,060
സഞ്ജി!

16
00:01:50,400 --> 00:01:52,710
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

17
00:01:52,920 --> 00:01:55,810
അത് ഒരിടത്തുനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!

18
00:02:04,000 --> 00:02:04,990
ഇത് മോശമാണ്...

19
00:02:04,990 --> 00:02:06,450
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

20
00:02:07,340 --> 00:02:08,130
കഷ്ടം!

21
00:02:09,270 --> 00:02:10,130
കാത്തിരിക്കൂ!

22
00:02:10,130 --> 00:02:10,840
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

23
00:02:10,840 --> 00:02:11,630
മാറി നിൽക്കൂ!

24
00:02:12,090 --> 00:02:14,720
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം...

25
00:02:17,730 --> 00:02:19,550
ഹോ?! അത് പോയി!

26
00:02:19,550 --> 00:02:20,740
W-അവൻ എപ്പോഴാ...?!

27
00:02:21,720 --> 00:02:23,230
അവൻ എവിടെ പോയി?!

28
00:02:23,230 --> 00:02:23,980
എവിടെയാണ്?!

29
00:02:36,400 --> 00:02:40,790
ശരി! ഇപ്പോൾ
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം

30
00:02:40,790 --> 00:02:44,150
എപ്പോഴും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൂര്യനോടൊപ്പം

31
00:02:44,150 --> 00:02:47,580
ശക്തി കടന്നുപോകുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇഴചേർന്നു

32
00:02:47,580 --> 00:02:51,780
നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കാം

33
00:02:58,870 --> 00:03:02,550
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

34
00:03:02,550 --> 00:03:05,340
നമുക്ക് ഭീമാകാരമായ തിരമാലകൾ ഓടിക്കാം

35
00:03:06,370 --> 00:03:09,640
നമുക്ക് ആവേശത്തിലേക്ക് വേഗം പോകാം.

36
00:03:09,640 --> 00:03:13,030
അവിടെ എക്സിറ്റ് സൈൻ ഉണ്ട്

37
00:03:13,400 --> 00:03:17,110
ഇപ്പോൾ കപ്പൽ കയറാനുള്ള സമയമാണ്.

38
00:03:17,110 --> 00:03:20,010
നമുക്ക് നങ്കൂരം ഉയർത്താം

39
00:03:20,370 --> 00:03:23,830
വെട്ടി
മഴവില്ലിൻ്റെ നിറമുള്ള കാറ്റ്

40
00:03:23,830 --> 00:03:27,500
ഒപ്പം സാഹസികതകളുടെ കടലിലേക്ക്

41
00:03:27,500 --> 00:03:31,180
അതൊരു യാത്രയായിരിക്കും
പരിക്കുകളാൽ വലഞ്ഞു

42
00:03:31,180 --> 00:03:34,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നത്
അവിടെ ഉണ്ടാകും

43
00:03:34,880 --> 00:03:38,880
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധനത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ

44
00:03:38,880 --> 00:03:41,640
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും

45
00:03:41,890 --> 00:03:46,100
കുഴപ്പമില്ല!
ഇനി നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം

46
00:03:46,100 --> 00:03:49,600
എപ്പോഴും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൂര്യനോടൊപ്പം

47
00:03:49,600 --> 00:03:52,730
കൊടുങ്കാറ്റ് വന്നാൽ ഇടാം
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ പരസ്പരം ചുറ്റി

48
00:03:52,970 --> 00:03:56,780
അപ്പുറത്തുള്ള പ്രകാശത്തെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക

49
00:03:57,110 --> 00:04:00,820
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കഷണങ്ങൾ

50
00:04:00,820 --> 00:04:04,120
അവർ ഒരു ഭൂപടം ഉണ്ടാക്കും
നാളത്തേക്ക് ഡ്രൈവിംഗ്

51
00:04:04,120 --> 00:04:07,580
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കാം.

52
00:04:07,580 --> 00:04:12,880
ഒരേ കൊടിക്കീഴിൽ...
ഒരുമിച്ച് നമ്മൾ ഒന്നാണ്

53
00:04:12,880 --> 00:04:15,070
ഒരു കഷണം

54
00:04:26,230 --> 00:04:30,090
"ജുഡീഷ്യൽ ദ്വീപ്!
എനീസ് ലോബിയുടെ പൂർണ്ണ കാഴ്ച!"

55
00:04:39,530 --> 00:04:41,550
ബ്ലൂനോ അപ്രത്യക്ഷമായോ?!

56
00:04:42,060 --> 00:04:43,200
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി എന്നല്ല.

57
00:04:43,760 --> 00:04:45,580
അവൻ ഒരു വാതിൽ മാത്രം ഉണ്ടാക്കി
വായുവിൻ്റെ മതിലിനു പുറത്ത്

58
00:04:46,030 --> 00:04:49,310
"എയർ ഡോർ" ഉപയോഗിച്ച്,

59
00:04:49,310 --> 00:04:52,040
യഥാർത്ഥ മൂല്യം
ഡോർ ഡോർ ഫ്രൂട്ടിൽ നിന്ന്, അത്രമാത്രം.

60
00:04:52,480 --> 00:04:55,100
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ...

61
00:04:55,420 --> 00:04:57,060
അത് സാധ്യമല്ല.

62
00:05:11,070 --> 00:05:12,270
റോബിൻ അനുവദിക്കൂ...

63
00:05:13,870 --> 00:05:14,430
പോകൂ...

64
00:05:17,360 --> 00:05:18,360
ഫിംഗർ ഗൺ.

65
00:05:26,700 --> 00:05:27,580
ഉസോപ്പ്!

66
00:05:27,580 --> 00:05:28,830
ഇരുമ്പ് ശരീരം.

67
00:05:32,250 --> 00:05:34,080
എൻ്റെ മുമ്പത്തെ ആക്രമണം പ്രവർത്തിച്ചോ?

68
00:05:34,740 --> 00:05:36,960
അതൊരു ദുർബലമായ കിക്ക് ആണ്.

69
00:05:50,780 --> 00:05:52,390
എത്ര പിടിവാശി.

70
00:05:52,390 --> 00:05:53,560
മതി!

71
00:05:55,950 --> 00:05:57,900
ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല.

72
00:05:58,760 --> 00:06:00,780
അത് മതിയാകും.

73
00:06:01,240 --> 00:06:03,740
അവരാണ് പരിപാലിക്കുന്നത്
എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു.

74
00:06:04,300 --> 00:06:05,640
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

75
00:06:06,200 --> 00:06:09,100
എങ്കിൽ നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

76
00:06:12,840 --> 00:06:13,830
കാത്തിരിക്കൂ!

77
00:06:19,670 --> 00:06:20,840
കുഴപ്പമില്ല...

78
00:06:21,290 --> 00:06:22,360
റോബിൻ.

79
00:06:23,460 --> 00:06:25,970
നിനക്ക് സുഖമാകും.

80
00:06:26,970 --> 00:06:30,660
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു
അല്ലേ?

81
00:06:38,120 --> 00:06:40,200
ശരി.

82
00:06:41,370 --> 00:06:43,860
എന്നാൽ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ...

83
00:06:45,360 --> 00:06:47,850
അവർക്ക് ഗ്രൂപ്പ് വിടാൻ പറ്റില്ല...

84
00:06:49,740 --> 00:06:51,600
...അവരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഇല്ലാതെ...

85
00:06:52,260 --> 00:06:53,480
അനുമതി.

86
00:06:57,280 --> 00:06:58,400
അങ്ങനെ...

87
00:06:59,140 --> 00:07:00,080
...വിശ്വസിക്കുക...

88
00:07:02,110 --> 00:07:03,380
... ലഫ്ഫിയിൽ.

89
00:07:54,740 --> 00:07:56,310
കാത്തിരിക്കൂ, റോബിൻ-ചാൻ!

90
00:07:56,850 --> 00:07:57,750
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.

91
00:07:57,750 --> 00:08:00,140
നിക്കോ റോബിൻ അത് ചെയ്യും
കരാർ ലംഘിക്കരുത്.

92
00:08:00,360 --> 00:08:01,730
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

93
00:08:02,680 --> 00:08:05,940
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഒരു ദ്വീപ് ഇല്ലാതായി.

94
00:08:07,690 --> 00:08:12,700
ഈ ദ്വീപ് കത്തി നശിച്ചു
ഒരു ബസ്റ്റർ കോളിന് ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

95
00:08:12,700 --> 00:08:15,320
നാവികസേന നൽകിയത്.

96
00:08:15,490 --> 00:08:18,250
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഏക വ്യക്തി.

97
00:08:18,250 --> 00:08:20,750
നിക്കോ റോബിൻ എന്ന കുട്ടിയായിരുന്നു അത്.

98
00:08:21,250 --> 00:08:22,210
അത്?!

99
00:08:23,130 --> 00:08:26,910
അഞ്ച് വൈസ് അഡ്മിറൽമാരും
പത്ത് യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ...

100
00:08:27,050 --> 00:08:31,620
സാക്ഷിയായ ആ സ്ത്രീയോട്
അവരുടെ അതിശക്തമായ സൈനിക ശക്തി,

101
00:08:31,620 --> 00:08:34,890
ബസ്റ്റർ കോൾ എ
അജയ്യമായ പേടിസ്വപ്നം.

102
00:08:35,150 --> 00:08:38,680
ഭീകരത വിതച്ചാൽ
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൻ്റെ ഹൃദയം

103
00:08:38,680 --> 00:08:40,690
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു,

104
00:08:41,030 --> 00:08:44,560
അവൾക്ക് ഇനി കഴിയില്ല
ഞങ്ങളെ ചെറുക്കാനുള്ള ആത്മാവുണ്ടായിരിക്കേണമേ.

105
00:08:44,900 --> 00:08:46,270
എന്നോട് പറയരുത്...

106
00:08:46,980 --> 00:08:49,030
...നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
അതെല്ലാം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്...

107
00:08:50,790 --> 00:08:52,070
തീർച്ചയായും.

108
00:08:56,630 --> 00:08:58,060
തെണ്ടികൾ...

109
00:08:59,160 --> 00:09:01,870
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു?

110
00:09:02,580 --> 00:09:04,880
അതെല്ലാം നീതിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

111
00:09:05,610 --> 00:09:08,340
ഞാൻ അഗാധമായി സഹതപിക്കുന്നു
ആ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

112
00:09:09,590 --> 00:09:11,490
അത് എനിക്ക് തരരുത്!

113
00:09:29,750 --> 00:09:34,490
നശിച്ച തെണ്ടികൾ!

114
00:09:37,580 --> 00:09:40,290
ഹും? നീ... നീ...!

115
00:09:45,880 --> 00:09:47,960
വേഗം പോയി ഇരിക്ക്, നിക്കോ റോബിൻ.

116
00:09:48,500 --> 00:09:50,990
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ എനീസ് ലോബിയിൽ എത്തും.

117
00:09:54,930 --> 00:09:56,180
ഹ...ഹേയ്!

118
00:09:57,140 --> 00:09:58,390
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

119
00:09:58,390 --> 00:09:59,760
ഞാൻ പറഞ്ഞു കാത്തിരിക്കൂ!

120
00:10:00,160 --> 00:10:01,250
ഹേയ്!

121
00:10:04,590 --> 00:10:07,870
അത് രണ്ടും അനുവദിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ
ഒരേ കാറിൽ ആയിരിക്കുമോ?

122
00:10:08,390 --> 00:10:10,560
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

123
00:10:10,810 --> 00:10:13,070
എന്ത് സംഭവിക്കാം?

124
00:10:13,880 --> 00:10:16,110
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നില്ല
കൂടുതൽ രക്ഷപ്പെടട്ടെ.

125
00:10:16,570 --> 00:10:19,150
അവർ രണ്ടുപേരും കുറ്റവാളികളാണ്
താമസിയാതെ നടപ്പിലാക്കും.

126
00:10:19,580 --> 00:10:23,530
അവരെ ഓർത്ത് അവർ വിലപിക്കട്ടെ
അവർക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം വിധി.

127
00:10:43,300 --> 00:10:45,100
എഫ്...എഫ്...

128
00:10:45,590 --> 00:10:47,600
റിബിറ്റ്!

129
00:10:47,600 --> 00:10:48,470
എഫ്...

130
00:10:49,110 --> 00:10:51,070
തവള!

131
00:10:51,500 --> 00:10:52,580
റിബിറ്റ്!

132
00:10:52,780 --> 00:10:55,990
എന്നെ കളിയാക്കരുത്, വിഡ്ഢി!

133
00:10:56,340 --> 00:10:59,910
ട്രെയിൻ പാളം തെറ്റി
നിൻ്റെ അടിക്ക്!

134
00:11:00,490 --> 00:11:02,540
ആഹ്! മാറി നിൽക്കൂ! മാറി നിൽക്കൂ!

135
00:11:02,540 --> 00:11:03,910
നമുക്ക് തകരാം!

136
00:11:03,910 --> 00:11:04,830
റിബിറ്റ്!

137
00:11:05,790 --> 00:11:09,080
അവസാനം ഞങ്ങൾ പിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അപ്പ് സഞ്ജിയും മറ്റുള്ളവരും!

138
00:11:09,080 --> 00:11:10,710
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?!

139
00:11:10,710 --> 00:11:11,710
റിബിറ്റ്!

140
00:11:13,880 --> 00:11:17,930
കൊച്ചു...!
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നു, വിഡ്ഢി!

141
00:11:20,420 --> 00:11:21,140
റിബിറ്റ്!

142
00:11:23,100 --> 00:11:24,670
ഓ, ഓ, ഓ...

143
00:11:24,670 --> 00:11:27,580
എന്താണ് നരകം
ഈ കടൽ തീവണ്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

144
00:11:27,740 --> 00:11:29,520
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

145
00:11:33,480 --> 00:11:34,820
എങ്ങനെയെങ്കിലും...

146
00:11:35,110 --> 00:11:36,940
എം... എൻ്റെ താഴത്തെ പുറം...

147
00:11:41,650 --> 00:11:43,080
എന്താ നരകം?!

148
00:11:43,390 --> 00:11:45,750
ഞങ്ങളുടെ രാജാവ് കാളകളെ കാണാനില്ല!

149
00:11:45,750 --> 00:11:46,890
അത്?!

150
00:11:46,890 --> 00:11:48,830
അവ അപ്രത്യക്ഷമായോ?!

151
00:11:48,830 --> 00:11:51,330
ശരി, അത് മിക്കവാറും നമ്മളാണ്
ആരാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്

152
00:11:51,330 --> 00:11:53,880
ഞങ്ങൾ പാളത്തിൽ നിന്ന് പോയിരിക്കാം.

153
00:11:53,880 --> 00:11:56,130
ഓ! അത് മോശമാണ്!

154
00:11:56,130 --> 00:11:57,620
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?!

155
00:11:57,780 --> 00:12:01,050
"ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?!"
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

156
00:12:02,770 --> 00:12:03,640
സോറോ!

157
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
അത്...?

158
00:12:06,180 --> 00:12:07,850
നീ തമാശ പറയുകയാണോ...!

159
00:12:13,110 --> 00:12:15,580
എം-അത്ഭുതം...

160
00:12:22,030 --> 00:12:23,430
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

161
00:12:24,310 --> 00:12:26,620
നാശം, ആ നശിച്ച യോകോസുന!

162
00:12:26,620 --> 00:12:28,880
അത് തീർച്ചയായും ഒരു മോശം സമയത്താണ് വന്നത്.

163
00:12:29,080 --> 00:12:30,330
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

164
00:12:30,940 --> 00:12:32,820
അതെ, ഒരു തരത്തിൽ.

165
00:12:32,820 --> 00:12:35,210
ഡാർൻ യോകോസുന!

166
00:12:36,820 --> 00:12:40,050
ശരി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

167
00:12:40,050 --> 00:12:41,300
ഹേയ്!

168
00:12:41,300 --> 00:12:41,970
ഹും?

169
00:12:42,720 --> 00:12:44,690
നമുക്ക് സുഖമാണോ?!

170
00:12:44,810 --> 00:12:48,640
ഇനിയും നന്നായിരിക്കും
എനീസ് ലോബിയിൽ എത്താൻ!

171
00:12:48,870 --> 00:12:51,200
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

172
00:12:51,200 --> 00:12:52,310
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

173
00:12:52,710 --> 00:12:54,650
പറഞ്ഞു വരുന്നത്...

174
00:12:54,650 --> 00:12:57,320
ഞങ്ങൾ ഒരു കയറി
വിചിത്രമായ കറൻ്റ്.

175
00:12:57,510 --> 00:12:59,040
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

176
00:12:59,200 --> 00:13:00,070
കൊക്കോറോ-സാൻ.

177
00:13:00,070 --> 00:13:00,650
ഹും?

178
00:13:01,060 --> 00:13:02,990
ഏതാണെന്നറിയാമോ
ദ്വീപ് ഏത് ദിശയിലാണ്?

179
00:13:03,160 --> 00:13:03,940
അതെ,

180
00:13:03,940 --> 00:13:08,080
കടൽ തീവണ്ടി വരുന്നു
എറ്റേണൽ പോസുകൾ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

181
00:13:08,080 --> 00:13:10,160
സ്റ്റേഷനുകളുള്ള ദ്വീപുകൾക്ക്.

182
00:13:10,700 --> 00:13:11,910
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും!

183
00:13:11,910 --> 00:13:14,060
ഞാൻ കടൽ പരിശോധിക്കും
അതിനാൽ ദയവായി ട്രെയിൻ നിയന്ത്രിക്കുക!

184
00:13:14,180 --> 00:13:15,040
ഹും?

185
00:13:15,040 --> 00:13:16,440
നീ എന്താ പോകുന്നത്...?

186
00:13:18,010 --> 00:13:19,050
ഞാൻ?

187
00:13:19,580 --> 00:13:20,510
ഞാനൊരു നാവികനാണ്!

188
00:13:20,840 --> 00:13:22,030
ഓ, തീർച്ചയായും!

189
00:13:22,030 --> 00:13:24,490
അത് ആശ്വാസകരമാണ്!

190
00:13:26,680 --> 00:13:28,510
ഓ, അതിനുമുമ്പ് ...

191
00:13:29,040 --> 00:13:31,010
ഹലോ, Yokozuna!

192
00:13:31,150 --> 00:13:32,980
ഇവിടെ വരിക!

193
00:13:37,020 --> 00:13:38,320
റിബിറ്റ്!

194
00:13:40,390 --> 00:13:42,030
കുതിക്കുക!

195
00:13:45,270 --> 00:13:47,200
റിബിറ്റ്, റിബിറ്റ്, റിബിറ്റ്!

196
00:13:47,550 --> 00:13:50,190
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

197
00:13:50,190 --> 00:13:51,250
ദൈവമേ...

198
00:13:51,730 --> 00:13:54,780
അവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ല!

199
00:13:54,780 --> 00:13:56,290
നീ തിടുക്കം കൂട്ടി.

200
00:13:56,290 --> 00:13:57,040
റിബിറ്റ്?

201
00:13:59,510 --> 00:14:02,300
മുത്തശ്ശി യോകോസുനയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

202
00:14:07,580 --> 00:14:09,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

203
00:14:09,180 --> 00:14:12,310
മുമ്പത്തെ ആ തവള
മുത്തശ്ശി എന്നിവർ സംസാരിക്കുന്നു.

204
00:14:12,310 --> 00:14:15,230
അത്?! അപ്പോൾ മുത്തശ്ശി ഒരു തവളയാണോ?

205
00:14:15,230 --> 00:14:18,040
അവളാണെന്നത് സത്യമാണ്
മനുഷ്യനേക്കാൾ കൂടുതൽ തവള.

206
00:14:18,150 --> 00:14:20,740
നിങ്ങൾക്കു കിട്ടും
പിന്നീട് അടിച്ചു.

207
00:14:20,740 --> 00:14:21,650
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

208
00:14:22,150 --> 00:14:23,390
ഹലോ!

209
00:14:23,500 --> 00:14:26,070
വൈക്കോൽ തൊപ്പി! റോക്കറ്റ് മാൻ!

210
00:14:26,070 --> 00:14:27,180
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?!

211
00:14:27,280 --> 00:14:28,740
ഇല്ല, ഞാനില്ല!

212
00:14:28,890 --> 00:14:31,800
ആ വലിയ തവള!

213
00:14:31,980 --> 00:14:34,500
അവൻ എവിടേക്കാണ് വൈക്കോൽ തൊപ്പി അയച്ചത്?
പിന്നെ മറ്റുള്ളവർ പറക്കുന്നോ?

214
00:14:34,500 --> 00:14:35,620
ഗയ്!

215
00:14:35,620 --> 00:14:37,080
ഇത് പരാതിപ്പെടാനുള്ള സമയമല്ല!

216
00:14:37,680 --> 00:14:41,170
ഞങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ കടലിൽ ഇട്ടു
ബിഗ് ബ്രദർ ഫ്രാങ്കിയെ രക്ഷിക്കാൻ!

217
00:14:41,170 --> 00:14:42,280
അത് അങ്ങനെയാണ്!

218
00:14:42,280 --> 00:14:44,720
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
റോക്കറ്റ്മാൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

219
00:14:44,720 --> 00:14:48,010
മുന്നോട്ട് പോകുക
എനീസ് ലോബിയിലേക്ക്!

220
00:14:48,010 --> 00:14:48,930
വേഗം!

221
00:14:48,930 --> 00:14:50,760
സോദോം! ഗൊമോറ!

222
00:14:55,200 --> 00:14:56,080
ഹും?!

223
00:14:56,080 --> 00:14:58,190
ഹേയ്! ഗയ്! മുന്നോട്ട് നോക്കൂ!

224
00:14:58,860 --> 00:15:02,190
ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രത്യേക കാറുകൾ കണ്ടെത്തി!

225
00:15:02,740 --> 00:15:04,600
അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ശത്രു അജ്ഞാതനാണ്!

226
00:15:04,880 --> 00:15:06,400
എല്ലാവരും, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!

227
00:15:06,860 --> 00:15:08,530
അതെ!

228
00:15:10,120 --> 00:15:11,230
അവിടെ!

229
00:15:11,230 --> 00:15:13,290
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?!

230
00:15:13,290 --> 00:15:14,950
ഞങ്ങൾ ഫ്രാങ്കി കുടുംബമാണ്!

231
00:15:15,080 --> 00:15:16,680
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ!

232
00:15:17,790 --> 00:15:19,750
ഹേയ്, ആരോ പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു!

233
00:15:23,040 --> 00:15:25,210
അതാണ്... വസന്തത്തിൻ്റെ പുരികങ്ങൾ!

234
00:15:26,390 --> 00:15:29,010
ഇതാണ് എനീസ് ലോബി.
മാനേജ്മെൻ്റ് വകുപ്പ്.

235
00:15:29,160 --> 00:15:31,180
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണോ?

236
00:15:31,670 --> 00:15:35,890
അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നു.
കാലതാമസമില്ലാതെ കുറ്റവാളികൾ.

237
00:15:36,670 --> 00:15:39,820
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
ദ്വീപ് മുന്നിലാണ്, ഞങ്ങൾ ഉടൻ എത്തും.

238
00:15:39,960 --> 00:15:41,180
മനസ്സിലായി.

239
00:15:41,180 --> 00:15:43,770
എങ്കിൽ ശരി,
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

240
00:15:44,910 --> 00:15:48,530
അഞ്ച് വർഷത്തെ അസാന്നിധ്യത്തിന് ശേഷം,
സ്വാഭാവികമായും, അത് എന്നിൽ ഗൃഹാതുരത്വം ഉണർത്തുന്നു.

241
00:15:49,390 --> 00:15:52,250
രാത്രിയില്ലാത്ത ദ്വീപ്, എനീസ് ലോബി...

242
00:15:57,460 --> 00:15:58,710
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?!

243
00:15:59,460 --> 00:16:02,590
ഞാൻ-ഇത് ശരിക്കും... സത്യമാണോ?!

244
00:16:03,170 --> 00:16:05,660
അതെ, അതാണ് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

245
00:16:08,150 --> 00:16:09,380
ഞാൻ കാണുന്നു...

246
00:16:11,090 --> 00:16:12,680
ഞാൻ കാണുന്നു...

247
00:16:13,080 --> 00:16:14,200
എനിക്ക് സന്തോഷമായി...

248
00:16:14,680 --> 00:16:16,100
അത് വിഡ്ഢി ബർഗിനെ തകർത്തു!

249
00:16:16,240 --> 00:16:18,070
പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
താൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു!

250
00:16:18,280 --> 00:16:19,300
ഞാൻ കാണുന്നു...

251
00:16:19,550 --> 00:16:20,640
എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

252
00:16:20,640 --> 00:16:24,380
CP9 ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം
അവർ അവനെ കൊന്നു എന്ന്.

253
00:16:24,680 --> 00:16:27,190
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നല്ലത്
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

254
00:16:30,070 --> 00:16:33,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതല്ലേ?
"ദയ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

255
00:16:42,110 --> 00:16:43,550
ഏതായാലും,

256
00:16:44,250 --> 00:16:48,300
സർക്കാർ ഇപ്പോൾ നേടിയിരിക്കുന്നു
രണ്ട് താക്കോൽ കിട്ടി...

257
00:16:48,990 --> 00:16:52,300
ആയുധത്തിൻ്റെ പദ്ധതികൾ സ്വന്തമായ ഞാൻ,

258
00:16:52,860 --> 00:16:57,520
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിങ്ങൾക്കും
നിലവിലുള്ള ആയുധം.

259
00:16:59,400 --> 00:17:03,980
ആ ശക്തി ശരിക്കും എപ്പോൾ
ഈ ലോകത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

260
00:17:04,470 --> 00:17:07,900
സർക്കാർ
സ്വാഭാവികമായും ഈ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ യുഗത്തിന് അന്ത്യം കുറിക്കുകയാണ്.

261
00:17:08,670 --> 00:17:10,460
അതിനുശേഷം,
ഈ സൈനിക ശക്തി മാറും

262
00:17:10,460 --> 00:17:13,460
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെയധികം, അത് കുലുങ്ങും
ലോകം അതിൻ്റെ അടിത്തറയിലേക്ക് അതിനെ നശിപ്പിക്കുക.

263
00:17:13,820 --> 00:17:17,410
പുരാതന ആയുധം
വലിയ ഭീഷണിയാണ്.

264
00:17:18,020 --> 00:17:22,210
ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല
പദ്ധതികളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ജീവൻ

265
00:17:22,810 --> 00:17:26,180
അത്തരമൊരു മണ്ടൻ ഭാവിക്കായി!

266
00:17:28,660 --> 00:17:30,040
അതിനാൽ,

267
00:17:30,040 --> 00:17:32,580
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞാലും,
അത് ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ അർത്ഥമില്ല.

268
00:17:32,840 --> 00:17:36,370
നീയും എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരിച്ചു വരൂ
വൈക്കോൽ തൊപ്പി!

269
00:17:36,600 --> 00:17:37,690
അത് സാധ്യമല്ല.

270
00:17:38,760 --> 00:17:42,100
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഇരുന്നു അവരെ വേദനിപ്പിച്ചു.

271
00:17:44,730 --> 00:17:47,030
അവൻ ഓർക്കുന്നതിനാൽ,

272
00:17:47,030 --> 00:17:50,360
അതിൻ്റെ അസ്തിത്വം തന്നെ പാപമായിരുന്നു.

273
00:17:55,030 --> 00:17:58,120
അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?

274
00:18:00,340 --> 00:18:04,400
സർക്കാരിൻ്റെ ജനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം പാപമാണെന്ന് പറയുക,

275
00:18:04,570 --> 00:18:07,070
അല്ലാതെ എന്ത് കാര്യം
നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ,

276
00:18:07,070 --> 00:18:10,500
നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ളത് പാപമല്ല.

277
00:18:12,210 --> 00:18:14,940
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള കപ്പലാണെങ്കിലും,

278
00:18:14,940 --> 00:18:16,780
അത് നിർമ്മിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി...

279
00:18:17,280 --> 00:18:19,810
...അത് നന്മയുടെയോ തിന്മയുടെയോ പ്രവൃത്തിയല്ല!

280
00:18:20,830 --> 00:18:22,370
അങ്ങനെ...

281
00:18:23,660 --> 00:18:26,240
അതിൻ്റെ നിലനിൽപ്പ് തന്നെ പാപമായിരുന്നു.

282
00:18:26,240 --> 00:18:27,620
ഇല്ല...!

283
00:18:28,270 --> 00:18:31,650
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം ഒരു പാപമല്ല!

284
00:18:42,470 --> 00:18:45,120
ഗൗരവമായി, എന്ത്
അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ സംഭവിച്ചോ?

285
00:18:45,610 --> 00:18:47,750
നിറയെ പാടുകൾ!

286
00:18:48,000 --> 00:18:49,080
മുതൽ...

287
00:18:50,250 --> 00:18:52,440
എട്ട് വർഷം മുമ്പുള്ള ആ ദിവസം...

288
00:18:52,800 --> 00:18:56,590
ആ സംഭവം മുതൽ എവിടെ
അവർ ടോം-സനെ പിടിച്ചു...

289
00:18:57,070 --> 00:19:01,890
...നീ വെല്ലുവിളിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും കടൽ തീവണ്ടി.

290
00:19:13,290 --> 00:19:16,660
നീ... ആഗ്രഹിച്ചു
ശക്തനാകുക, അല്ലേ?

291
00:19:17,890 --> 00:19:21,780
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ
നീ വീണ്ടും സ്നേഹിക്കുന്നവരെ...

292
00:19:22,230 --> 00:19:25,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
നീ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ...

293
00:19:26,080 --> 00:19:27,070
റിബിറ്റ്...

294
00:19:28,060 --> 00:19:29,380
യോകോസുന...

295
00:19:29,550 --> 00:19:33,920
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമായി
ആ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഫലം കാണിക്കൂ!

296
00:19:35,080 --> 00:19:36,220
റിബിറ്റ്?

297
00:19:37,300 --> 00:19:39,870
ഫ്രാങ്കി, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നവൻ,

298
00:19:39,870 --> 00:19:43,320
നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ടോം-സാൻ ആയിരുന്നതുപോലെ.

299
00:19:44,710 --> 00:19:48,120
ഈ ട്രെയിൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
അവനും എവിടെയാണ്.

300
00:19:49,390 --> 00:19:51,730
നിനക്ക് വരണോ?

301
00:19:52,870 --> 00:19:53,730
റിബിറ്റ്...

302
00:19:54,000 --> 00:19:55,880
റിബിറ്റ്!

303
00:19:56,490 --> 00:19:57,960
വൈക്കോൽ തൊപ്പി!

304
00:19:57,960 --> 00:20:00,680
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഖാവ് കൂടിയുണ്ട്!

305
00:20:00,820 --> 00:20:02,280
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

306
00:20:04,060 --> 00:20:06,330
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ തന്നെ
മുത്തശ്ശി രാക്ഷസനിൽ നിന്ന്!

307
00:20:06,330 --> 00:20:08,500
അതോ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തവള മുത്തശ്ശിയാണോ?

308
00:20:08,830 --> 00:20:10,710
ഏതാണ്?

309
00:20:13,710 --> 00:20:15,880
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

310
00:20:16,050 --> 00:20:16,970
കൊക്കോറോ-സാൻ!

311
00:20:16,970 --> 00:20:19,470
ഞാൻ ഒരു നല്ല കറൻ്റ് കണ്ടെത്തി!
ഇത് എട്ട് മണിയുടെ ദിശയിലാണ്!

312
00:20:19,680 --> 00:20:20,900
ശരി!

313
00:20:20,900 --> 00:20:24,050
ഞങ്ങൾ മതിയായ സമയം പാഴാക്കി.

314
00:20:24,280 --> 00:20:27,140
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും!

315
00:20:27,140 --> 00:20:29,850
വരിക! തവള!

316
00:20:29,850 --> 00:20:31,980
കീറി!

317
00:20:35,730 --> 00:20:37,190
CP9 എത്തി.

318
00:20:37,190 --> 00:20:38,010
വേഗത്തിലാക്കുക!

319
00:20:39,020 --> 00:20:41,180
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നല്ല ജോലി
ദീർഘകാല ദൗത്യം, സർ!

320
00:20:41,360 --> 00:20:43,970
കുറ്റവാളികളെ പുറത്താക്കൂ!
അവർ കാറിലാണ്

321
00:20:46,870 --> 00:20:48,600
തെണ്ടി!

322
00:20:48,350 --> 00:20:49,420
മതി!

323
00:20:48,600 --> 00:20:51,360
എന്നോട് ശ്രദ്ധയോടെ പെരുമാറുക!

324
00:20:51,360 --> 00:20:53,580
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?!

325
00:20:53,990 --> 00:20:55,710
ഓ! ഇവിടെ വരരുത്!

326
00:20:55,710 --> 00:20:58,210
ആഹ്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! അത് നിങ്ങളെ കടിക്കും!

327
00:21:00,920 --> 00:21:02,840
എന്തൊരു ബഹളക്കാരനാണ്...

328
00:21:03,110 --> 00:21:04,760
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

329
00:21:09,790 --> 00:21:11,520
CP9 ൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.

330
00:21:11,520 --> 00:21:13,320
എത്ര ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

331
00:21:14,180 --> 00:21:16,400
ഇത് കട്ടി ഫ്ലാം ആണ്, അല്ലേ?

332
00:21:16,400 --> 00:21:18,780
അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ...

333
00:21:19,670 --> 00:21:20,660
...നിക്കോ റോബിൻ?!

334
00:21:20,660 --> 00:21:22,570
എന്തൊരു ഭംഗി!

335
00:21:23,150 --> 00:21:25,060
മുൻവാതിൽ തുറക്കൂ!

336
00:21:45,230 --> 00:21:46,240
ഓ...!

337
00:21:46,570 --> 00:21:48,350
എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?!

338
00:21:57,870 --> 00:22:00,230
ഇതൊരു വെള്ളച്ചാട്ടമാണോ?

339
00:22:10,030 --> 00:22:13,050
ഈ ദ്വീപിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

340
00:22:36,010 --> 00:22:40,900
അന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

341
00:22:40,900 --> 00:22:45,720
നമ്മിലുള്ള നമ്മുടെ വിശ്വാസം

342
00:22:45,720 --> 00:22:50,750
നമ്മെ കടക്കാൻ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു

343
00:22:50,750 --> 00:22:54,410
വന്യമായി ഇളകിമറിയുന്ന സമുദ്രം

344
00:22:54,710 --> 00:23:01,590
നിങ്ങൾ ധീരനും കൂടുതൽ സ്നേഹമുള്ളവനുമാണ്.

345
00:23:01,590 --> 00:23:03,880
മറ്റാരുമല്ല എന്ന്

346
00:23:04,260 --> 00:23:09,610
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ കപ്പൽ വിട്ടുപോയാൽ

347
00:23:09,610 --> 00:23:14,270
വേറൊരു ലോകത്ത് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

348
00:23:14,270 --> 00:23:17,200
അവസാനം,

349
00:23:17,200 --> 00:23:22,780
തീർച്ചയായും നമുക്കെല്ലാവർക്കും പുഞ്ചിരിക്കാം

350
00:23:32,680 --> 00:23:34,870
നമുക്ക് ഒടുവിൽ എനീസ് ലോബിയെ കാണാം!

351
00:23:34,870 --> 00:23:37,150
അങ്ങനെയാണ് പ്രവേശനം
ലോക സർക്കാർ, അല്ലേ?

352
00:23:37,150 --> 00:23:38,220
ഗയ്!

353
00:23:38,220 --> 00:23:39,900
അവസാന യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാകൂ!

354
00:23:39,900 --> 00:23:41,390
സഞ്ജി-കുനും ഉസോ--

355
00:23:41,390 --> 00:23:44,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ പയ്യൻ സോഗെക്കിംഗ്
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ...

356
00:23:44,260 --> 00:23:47,500
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൊളിച്ചുകളയും
റോബിനെ സ്ഥാപിക്കുകയും രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക!

357
00:23:47,760 --> 00:23:49,130
വൺ പീസിൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ!

358
00:23:49,130 --> 00:23:52,800
"ലാൻഡിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
ചാർജ് ചെയ്യുക, വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ!"

359
00:23:52,800 --> 00:23:55,080
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകും!!

